El Programa Emblemático de Mujeres Indígenas de América Latina y el Caribe (MILAC), en colaboración con el Instituto Iberoamericano de Lenguas Indígenas (IIALI), con el acompañamiento técnico del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (FILAC), y el respaldo del Fondo Pawanka, lanza la convocatoria al Fondo Concursable Saq’ Be’.
Este fondo está dirigido a proyectos de revitalización cultural y lingüística liderados por mujeres indígenas de Mesoamérica, con el objetivo de fortalecer la transmisión intergeneracional del idioma maya.
Saq’ Be’
Saq’ Be’, que significa “camino blanco” en idioma maya, es una de las cuatro rutas cósmicas del universo maya. Junto con el camino rojo, el camino negro y el camino amarillo, estas rutas representan los caminos espirituales y los puntos cardinales dentro de la cosmovisión maya. En esta estructura cosmológica, cada ruta está asociada a un color, y Saq’ Be’, el camino blanco, corresponde al norte. El término Saq’ está vinculado a flores, semillas y brotes, simbolizando el inicio de la vida en sus diversas formas.
De acuerdo con el pensador maya guatemalteco Ajpub’ Pablo García, el color blanco se asocia con conceptos de ayuda, apoyo y asistencia.
Recientemente, gracias al uso de tecnología láser, se ha revelado un antiguo sistema de caminos que conectaba las ciudades mayas, con una antigüedad de al menos 1.300 años. Uno de estos caminos, el más largo, estaba cubierto de un yeso blanco brillante, lo que llevó a que se le denominara Saq’ Be’.
Hoy en día, los idiomas mayas enfrentan una preocupante pérdida en su transmisión intergeneracional. En algunas comunidades mayas de Guatemala, más del 80% de los niños aprenden el castellano como lengua principal, desplazando su idioma materno.
Objetivo del Fondo Concursable Saq’ Be’
Este fondo tiene como objetivo impulsar procesos comunitarios de recuperación y revitalización de la lengua maya, a través de iniciativas lideradas por organizaciones de mujeres y jóvenes indígenas en la región Mesoamericana.
¿A quiénes está dirigido?
El fondo está dirigido a:
- Organizaciones o colectivos de mujeres mayas, ya sea formales o informales, que cuenten con una iniciativa en curso o una propuesta innovadora para la transmisión intergeneracional de conocimientos, saberes, sentires y lenguas. Estas iniciativas deben fomentar, desde el hogar y la comunidad, la recuperación, revitalización y/o fortalecimiento de las lenguas mayas.
- Iniciativas respaldadas por comunidades, organizaciones indígenas o entidades especializadas en el fortalecimiento de las capacidades de liderazgo e incidencia de las mujeres mayas.
Área de acción
El área de acción del Fondo abarca los países situados en la región atravesada por los caminos Saq’ Be’ mayas: México, Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador.
Podrán participar organizaciones y colectivos de mujeres hablantes de una o más de las siguientes lenguas mayas: achi’, akateko, awateko, chalchiteko, chontal, ch’ol, ch’ort’i, chuj, huasteco, itza’, ixil, jakalteko, popti’, maya yucateco, q’anjob’al, kaqchikel, k’iche’, lacandón, mam, mochó, mopán, poqoman, poqomchi’, q’eqchi’, sakapulteko, sipakapense, tektiteko, tojolabal, tseltal, tsotsil, tz´utujil y uspanteko.
Se dará preferencia a las organizaciones que representen a comunidades lingüísticas donde la transmisión intergeneracional de las lenguas requiera ser fortalecida.
Monto de financiación
Financiamiento: Ocho (8) iniciativas que recibirán hasta $3,000 USD por organización o colectivo ganador.
Requisitos: Las organizaciones que presenten propuestas superiores a este monto deberán demostrar fuentes adicionales de financiamiento ya aprobadas, al momento de la postulación.
Acompañamiento: MILAC, IIALI y FILAC ofrecerán apoyo técnico y administrativo a las iniciativas ganadoras.
Solo se financiará una iniciativa por organización.
Iniciativas que serán consideradas
Las iniciativas deben:
- Contribuir a valorar y difundir los sistemas de crianza mayas, destacando el papel fundamental que desempeñan los idiomas mayas en la crianza de niñas y niños mayas.
- Enfocarse especialmente en la continuidad o interrupción de la transmisión intergeneracional de las lenguas mayas dentro del hogar, así como en los factores que influyen en estos procesos.
Abordar los siguientes temas:
- Fomentar la interacción y colaboración entre grupos de abuelas mayas y sus hijas en procesos de revitalización cultural y lingüística dentro del hogar.
- Promover la interacción y colaboración entre grupos de mujeres y familias mayas del área rural y aquellas que viven en ciudades, con el fin de fortalecer los sistemas de crianza mayas y la transmisión intergeneracional del idioma maya correspondiente.
- Impulsar la recuperación y revalorización de conocimientos sobre los patrones de crianza mayas y el rol fundamental que desempeña la lengua maya en estos procesos, a través de colectivos de mujeres mayas.
- Apoyar los procesos de crianza liderados por abuelas y abuelos debido a la ausencia de madres, padres o ambos, en los cuales la lengua principal de comunicación es un idioma maya.
Documentación de actividades: Se valorarán las propuestas que busquen documentar sus acciones mediante videos grabados con un teléfono celular inteligente o una tablet. Las autoras de las propuestas seleccionadas recibirán formación del IIALI y del FILAC sobre la producción de videos utilizando un teléfono inteligente.
¿Qué se valorará en la propuesta de iniciativa?
Las participantes del Fondo deberán sustentar su propuesta detallando el número de familias, abuelas, madres, niñas y niños que esperan involucrar en la experiencia, así como las estrategias que planean emplear para recuperar el uso de una lengua maya en contextos donde el cambio al castellano como lengua primaria de socialización en el hogar esté en curso.
Será especialmente relevante que las propuestas incluyan la organización de reuniones comunitarias donde las familias, abuelas, madres y niñas y niños participantes compartan sus experiencias con otras familias y comunidades, destacando los beneficios de las prácticas de crianza basadas en un idioma maya.
Asimismo, la sustentación deberá incluir información sobre el papel que desempeña el colectivo o la organización que presenta o respalda la propuesta, así como las acciones que estas organizaciones planean llevar a cabo con los resultados obtenidos de la experiencia.
Además, el MILAC, IIALI y FILAC colaborarán en una estrategia de difusión de las iniciativas, con el objetivo de visibilizar las experiencias a través de productos comunicacionales que serán desarrollados juntamente con las organizaciones o colectivos ejecutores.
Las propuestas de iniciativas serán calificadas según los siguientes criterios:
| Factores | Criterios | Peso porcentual |
| Socioculturales y sociolingüísticos | Contribuye a la recuperación y revitalización de los idiomas mayas como vehiculares de la crianza de las niñas y niños. | 30% |
| De gobernanza comunitaria | Fortalece la identidad, la autogestión y el empoderamiento de las mujeres mayas como guardianas de la sabiduría. | 30% |
| Diálogo Intergeneracional | Potencia los diálogos intergeneracionales en la transmisión de conocimientos y saberes mayas en los procesos de crianza de las nuevas generaciones. | 20% |
| Potencial inspirador de prácticas comparables en otros Pueblos Indígenas | Tiene potencial de difusión en espacios virtuales para motivar a más madres jóvenes de distintos Pueblos Indígenas a retomar y/o fortalecer los sistemas de crianza indígenas y los procesos de transmisión intergeneracional de los idiomas mayas. | 20% |
Nota: las propuestas para ser consideradas deben sumar un mínimo de 70%.
Además, se valorarán positivamente las propuestas que:
- Involucren al menos a cuatro familias, incluyendo a abuelas y abuelos.
- Se lleven a cabo dentro del monto establecido por el fondo o se complementen con otras fuentes de financiamiento.
- Sean viables para ejecutarse entre mediados de febrero de 2025 y fines de junio del 2025.
¿Quiénes evaluarán mi propuesta?
La evaluación será realizada por un comité de selección compuesto por representantes del MILAC, IIALI y FILAC, así como por sabias mayas invitadas. El comité revisará las propuestas enviadas por las organizaciones que cumplan con los requisitos y las evaluará conforme a los criterios establecidos.
¿Qué compromisos asumen las propuestas ganadoras?
- Participar en los talleres organizados por el MILAC, IIALI y FILAC durante la primera quincena de febrero de 2025, con el objetivo de enriquecer las propuestas y definir un cronograma de ejecución de los proyectos.
- Entregar la documentación legal necesaria para el desembolso de los fondos.
- Implementar el proyecto, utilizando el fondo recibido entre mediados de febrero del 2025 y junio del 2025.
- Participar en los talleres de acompañamiento durante la ejecución del proyecto.
- Entregar informes sobre el avance de la ejecución de los fondos, de acuerdo con el cronograma proporcionado por el MILAC, IIALI y FILAC, utilizando los formatos establecidos.
¿Qué debo presentar para postular al Fondo?
La organización participante deberá presentar la siguiente documentación para su postulación:
- Formulario de propuesta de iniciativa debidamente llenado.
- https://filac.net/sigpro
Para organizaciones o colectivos que no cuenten con personería jurídica o similar:
- Carta o aval de una organización indígena u organización especializada en el fortalecimiento de capacidades de liderazgo e incidencia de mujeres mayas y/o en revitalización cultural y lingüística.
Para organizaciones legalmente constituidas
- Poder de representante legal u otro documento que avale adecuadamente al responsable del proyecto.
Fechas importantes
| Fase 1: Presentación de propuestas de proyectos | · Convocatoria y difusión de la iniciativa: Entre el viernes 10 al domingo 26 de enero de 2025.
· Período de recepción de ideas de proyecto: Hasta el miércoles, domingo 26 de enero del 2025. · Publicación y notificación de resultados: viernes 31 de enero del 2025.
|
| Fase 2: Acompañamiento para la elaboración de la propuesta final
|
· Acompañamiento a la elaboración de las iniciativas finales: Hasta el viernes 14 de febrero del 2025.
· Período de firma de convenio y desembolso a las propuestas seleccionadas: Hasta el viernes 21 de febrero del 2025. · Taller de gestión y administración de proyectos con los colectivos y organizaciones seleccionados: miércoles 26 de febrero de 2025. · Ejecución de los proyectos seleccionados: del 26 de febrero del 2025 al 30 de junio de 2025. |
| Fase 3: Documentación y cierre del proyecto
|
Los proyectos apoyados deberán abocarse a las siguientes tareas:
· Elaboración de un informe narrativo que dé cuenta de la experiencia y de sus pormenores, a través de una ficha entregada a las y las ganadoras oportunamente. Este informe puede ser complementado con una grabación en audio que, con ayuda de sus teléfonos celulares, hagan las cuatro (4) familias involucradas en cada iniciativa. · Elaboración de un informe financiero, a través de una ficha entregada a las y los ganadores oportunamente, a través de los colectivos u organizaciones que los respaldan. · Producción de un video o podcast sobre cada una de las experiencias, con apoyo del FILAC y del IIALI.
|
Ver formulario de propuesta aquí: https://filac.net/sigpro
